Tschikotschaus Der Nikolaus war da und hat sein Koerbchen mit Obst und Trockenobst ("osine" - rosinen) auf dem Hochstuhl gelassen... Wir haben auch gaaaaanz arg gestaunt:  "Ohhhh..." und wollten sofort wissen wo der "Tschikotschaus" wohl hingegangen sei..

9.12.03 19:58 verlinken / 3 Kommentare / kommentieren

Temperament... Gestern abend beim Windelnwechseln hat mir die Mitbewohnerin klar gemacht dass sie bitte keine Windel wollte... Ich habe ein wenig verdutzt geschaut aber, nun ja, so sei es... Dann hat sie uns beide aus dem Bad verscheucht und hat sich auf ihrem Pi*pot gesetzt und ....gemacht!!! Grosse Feier!!!!   Niemanden ist eingefallen dass man das Ding nacher waschen muss... bleaaaaahhh.

18.9.03 12:23 verlinken / 10 Kommentare / kommentieren

Spaghetti und Gabel Gestern Mittag habe ich Spaghetti gekocht...selber gemachte also rechteckige, nicht runde... Kleine Mitbewohnerin hat mir energisch mitgeteilt dass sie nicht will dass ich sie in Stueckchen schneide so wie wir das bis jetzt gemacht haben. Also lasse ich die Dinger gans und bin ganz neugierig wie es jetzt weitergeht... Mitbewohnerin nimmt ihre kleine Gabel (pico Gaben) spiesst in die Mitte des Tellers und faeng an wie eine besessen zu drehen...ohne jeglichen Erfolg, Gabel ist viel zu klein. Das begreift sie dann auch ganz schnell, schaut sich fragend um, sieht meine Gabel, grinst und sagt: "Mama Gaben!". Ich gebe ihr meine Gabel (hatte eine zweite parat, kenne meinen Pappenheimer...). Sie spiesst genau in die Mitte des Spaghettihaeufchens, dreht, hebt die Gabel und siehe da, ALLE Spaghetti kommen hoch....Der ganze Teller voll...     Mami hat dann schneiden duerfen, aber ganz ueberzeugt war sie nicht...

17.9.03 10:24 verlinken / 6 Kommentare / kommentieren

Windeln weg.... Bei uns ist es noch nicht so weit, sie sagt es mir NACHER, wenn alles schon in der Windel ist. Macht nichts...ich habe da ein paar Bekannte die sind schon ganz Stolz dass ihre Kinder schon "stubenrein" sind und verlieren auch keine Gelegenheit zu fragen "Und bei dir?"... Hey, das ist ein Wettbewerb an dem ich NICHT teilnehme....die Wer-Hat-Das-Beste-Kind-Der-Welt Meisterschaft...ohne uns, danke. Wenn es soweit ist dann ist es soweit, ohne Hetze und ohne Stress.

16.9.03 16:02 verlinken / 4 Kommentare / kommentieren

Chaos... "waschen, anziehen, kaemmen" das machen wir auf Deutsch..."ausziehen" dafuer auf italienisch... Die verschiedenen Flaschen, Dosen usw oeffnen wir auf italienisch und schliessen wir auf Deutsch. Wir haben eine "Gaben" (Gabel) aber einen "Caccaio" (Cucchiaio=Loeffel), Messer brauchen wir noch nicht, Mami schneidet alles klein. Wir haben einen "Teller" aber einen "Chichere" (Bicchiere=Glas) Wie das wohl weitergeht...?

11.9.03 18:31 verlinken / 2 Kommentare / kommentieren

Tagesprogramm Tochter mit Spieltelefon in der Hand. Ich: "Ruf mal die Oma an und sage ihr dass wir gleich kommen" Tochter drueckt ein paar Tasten und sagt, ganz ernst: "Oma, Bendende". Bendende sind Gummibaerchen...

8.9.03 11:31 verlinken / 3 Kommentare / kommentieren

Neues... Neue Worte: Kech = Keks aber auch Bocotto (Biscotto) ist Keks - und somit das zweite Wort was auf beiden Sprachen existiert... Wusch=Wurst und nun zaheln wir so: Uno, Due, Drei, Vier,    , Sechs, Sieben , Otto....

5.9.03 15:12 verlinken / 1 Kommentar / kommentieren

 [eine Seite weiter]